In Commercio
Sinossi
Le Metamorfosi di Publio Ovidio Nasone, nell’edizione BUR con testo latino a fronte, è il più vasto e ambizioso poema mitologico della letteratura latina. In quindici libri di esametri per circa 12.000 versi, composto tra il 2 e l’8 d.C., Ovidio racconta circa 250 miti di trasformazione dall’origine del mondo — il Caos che diventa ordine — fino alla sua epoca contemporanea, con la trasformazione di Cesare in stella. La struttura è una serie continua di storie collegate da abili transizioni, un vero e proprio enciclopedia mitologica in forma poetica.
Recensione
Le Metamorfosi di Publio Ovidio Nasone (43 a.C.-17 d.C.) sono il testo mitologico per eccellenza della tradizione occidentale e uno dei poemi più influenti della storia della letteratura. Composto negli anni immediatamente precedenti all’esilio di Ovidio sotto Augusto (8 d.C.), il poema raccoglie con straordinaria abilità narrativa circa 250 miti greci e latini unificati dal tema della trasformazione: dèi che si trasformano per sedurre, mortali mutati in animali o piante o stelle come punizione o come liberazione dalla sofferenza.
La struttura è un capolavoro di ingegneria narrativa: le storie si incastrano e si richiamano in una catena continua che va dalla cosmogonia alle guerre di Troia, dalla fondazione di Roma fino all’apoteosi di Cesare, creando un’epica del mito alternativa e ironica rispetto all’Eneide virgiliana. Ovidio è un narratore brillante e ironico, mai completamente serio: anche nelle storie più tragiche — Eco e Narciso, Orfeo ed Euridice, Niobe — c’è sempre una distanza ironica tra il poeta e il materiale mitico.
L’influenza delle Metamorfosi sull’arte e sulla letteratura europea è sconfinata: Dante, Boccaccio, Shakespeare, Tiziano, Bernini — sono innumerevoli gli artisti che hanno attinto a questo inesauribile serbatoio di storie. L’edizione BUR con testo latino a fronte è lo strumento ideale per questo testo fondamentale.
Consiglio di lettura: accessibile a tutti come collezione di storie mitologiche; nella versione latina, consigliata a lettori con buona preparazione che vogliano apprezzare la perfezione tecnica e l’ironia raffinata di Ovidio.