In Commercio
Sinossi
Il primo volume della Storia romana di Cassio Dione nella nuova serie BUR con testo greco a fronte raccoglie i libri 36-40, che coprono il periodo 69-49 a.C.: la terza guerra mitridatica e la campagna di Pompeo in Oriente, la conquista della Siria e di Gerusalemme, il primo triumvirato tra Cesare, Pompeo e Crasso, le campagne galliche di Cesare e la crisi politica che porterà alla guerra civile. È uno dei periodi più drammatici della storia repubblicana romana, narrato da uno storico greco con accesso a fonti di prima mano.
Recensione
Il primo volume della nuova edizione BUR della Storia romana di Cassio Dione (pubblicato nel 2025) copre i libri 36-40, che narrano uno dei decenni più turbolenti della storia romana: il 69-49 a.C. Questi libri comprendono la conclusione delle guerre mitridatiche con la vittoria decisiva di Pompeo, la riorganizzazione romana dell’Oriente ellenistico, la conquista della Giudea e la prima profanazione del Tempio di Gerusalemme da parte di Pompeo nel 63 a.C., la formazione del primo triumvirato e i consulati di Cesare.
Cassio Dione affronta questo periodo con la prospettiva di chi conosce il seguito: sa che il triumvirato è l’inizio della fine della Repubblica, che Pompeo e Cesare sono destinati allo scontro finale, che la storia si muove verso la monarchia imperiale. Questa prospettiva retrospettiva conferisce alla narrazione una profondità analitica che distingue Dione dai suoi contemporanei.
La nuova edizione BUR del 2025 è particolarmente preziosa perché aggiorna l’apparato critico e filologico all’attuale stato degli studi dionei, offrendo al lettore italiano uno strumento moderno e affidabile per l’accesso a questa fonte fondamentale. Il testo greco a fronte permette la verifica diretta delle scelte traduttive.
Consiglio di lettura: indispensabile per chi voglia approfondire la storia della tarda Repubblica romana attraverso una fonte greca di alto livello; consigliata a lettori con una solida base di storia romana.