In Commercio
Sinossi
Il primo volume Loeb dei Padri Apostolici raccoglie le lettere di Clemente Romano, le lettere di Ignazio di Antiochia e la lettera di Policarpo di Smirne. Il testo greco originale è presentato a fronte della traduzione inglese. I Padri Apostolici sono i primi scrittori cristiani del I e II secolo d.C., discepoli diretti o indiretti degli apostoli, le cui opere rappresentano la più antica letteratura cristiana dopo il Nuovo Testamento e costituiscono una fonte primaria per la conoscenza della chiesa primitiva.
Recensione
La raccolta dei Padri Apostolici nella serie Loeb Classical Library rappresenta uno strumento fondamentale per lo studio della letteratura cristiana primitiva in lingua greca. Il primo volume include alcune delle testimonianze più antiche e preziose del cristianesimo delle origini: la Prima lettera di Clemente, vescovo di Roma alla fine del I secolo, è il più antico documento cristiano esterno al Nuovo Testamento che ci sia pervenuto integralmente; le sette lettere di Ignazio di Antiochia, scritte mentre era condotto al martirio a Roma intorno al 107 d.C., sono documenti di eccezionale valore teologico e storico; la lettera di Policarpo di Smirne completa il quadro della chiesa dell’Asia Minore nel II secolo.
Questi testi sono scritti in un greco koinè di qualità variabile, lontano dalla perfezione attica dei classici ma ricco di testimonianze linguistiche e teologiche di straordinario interesse. Per lo studioso di greco antico rappresentano un passaggio naturale dai classici alla letteratura tardoantica e cristiana, mostrando come la lingua greca si trasformi per esprimere contenuti radicalmente nuovi.
L’edizione Loeb, con testo greco a fronte e traduzione inglese, è lo strumento di riferimento per lo studio accademico di questi testi.
Consiglio di lettura: indispensabile per chi si interessi alle origini del cristianesimo e alla letteratura greca tardoantica; consigliata a lettori con una solida base di greco antico e interesse per la storia religiosa.