Disponibile
Sinossi
Il volume Loeb dei poeti bucolici greci raccoglie le opere di Teocrito, Mosco e Bione con testo greco a fronte e traduzione inglese. Teocrito di Siracusa (III secolo a.C.) è il fondatore del genere bucolico nella letteratura greca con i suoi Idilli, componimenti che descrivono la vita dei pastori siciliani con un realismo vivace e una raffinata coscienza letteraria. Mosco di Siracusa e Bione di Smirne sono i suoi principali epigoni ellenistici, autori di carmi pastorali e mitologici di elegante fattura.
Recensione
Teocrito di Siracusa (attivo intorno al 270 a.C.) è il fondatore assoluto del genere bucolico nella letteratura greca e uno dei poeti più originali dell’età ellenistica. I suoi Idilli — il termine greco significa semplicemente «piccole immagini» — spaziano dalla poesia pastorale in senso stretto ai mimi urbani alessandrini, agli epilli mitologici, agli encomia, creando un genere di straordinaria versatilità e modernità. Il realismo con cui descrive i pastori siciliani, i loro amori, le loro gare di canto, il paesaggio dell’isola natale, non ha precedenti nella letteratura greca e ha influenzato profondamente Virgilio nelle Bucoliche.
Il volume include anche i frammenti di Mosco di Siracusa e Bione di Smirne, poeti bucolici ellenistici di qualità inferiore a Teocrito ma di notevole eleganza formale. L’Europa di Mosco e il Lamento per Adone di Bione sono tra i testi più raffinati della poesia ellenistica minore. La raccolta offre così un quadro completo della tradizione bucolica greca che Virgilio avrebbe poi trasportato nella letteratura latina.
L’edizione Loeb con testo greco a fronte e traduzione inglese è lo strumento classico per lo studio di questi poeti, spesso trascurati rispetto ai grandi autori della tradizione ma essenziali per comprendere la genesi del genere bucolico.
Consiglio di lettura: indispensabile per chi voglia comprendere le origini del genere bucolico prima di affrontare le Bucoliche virgiliane; consigliata a lettori con una buona conoscenza del greco ellenistico.