In Commercio
Sinossi
Il settimo volume del Viaggio in Grecia di Pausania nella serie BUR con testo greco a fronte descrive l’Acaia, la regione del Peloponneso settentrionale affacciata sul golfo di Corinto. Pausania (II secolo d.C.) descrive le principali città della regione — Patre, Egira, Pellene, Sicione — con i loro templi, le statue degli dèi, i monumenti storici e i miti locali. Come in tutta l’opera, il testo alterna descrizioni topografiche precise a digressioni mitologiche e storiche, offrendo un documento unico sulla Grecia romana del II secolo d.C.
Recensione
Pausania (attivo intorno al 150-180 d.C.) è l’autore della più importante guida di viaggio dell’antichità: il Periegesis Hellados (Descrizione della Grecia) in dieci libri descrive sistematicamente la Grecia continentale e il Peloponneso con i loro siti sacri, monumenti, miti e tradizioni locali. Il settimo libro, dedicato all’Acaia, è parte di questo monumento della letteratura geografica e antiquaria greca.
Il valore del Viaggio in Grecia per l’archeologia moderna è inestimabile: Pausania visitò di persona i luoghi che descrive nel II secolo d.C., quando molti monumenti greci erano ancora in piedi, e le sue descrizioni hanno guidato generazioni di archeologi nella identificazione di siti e opere d’arte. La statua crisoelefantina di Zeus a Olimpia, il gruppo scultoreo di Fidia ad Atene, centinaia di templi e santuari oggi scomparsi ci sono noti principalmente grazie alle sue descrizioni.
Lo stile di Pausania è asciutto e preciso nella descrizione topografica, più vivace nelle digressioni mitologiche e storiche. La sua prospettiva è quella di un greco colto del II secolo che guarda alla Grecia classica con nostalgia antiquaria, consapevole di vivere in un’epoca di decadenza rispetto alla gloria del passato. L’edizione BUR con testo greco a fronte è lo strumento fondamentale per questa opera.
Consiglio di lettura: indispensabile per archeologi e appassionati di arte greca antica; utile come guida alla visita dei siti archeologici dell’Acaia; accessibile a lettori con interesse per la geografia antica e la mitologia locale.