Identità e esilio

64 titoli

Baccanti. Testo greco a fronte

Baccanti. Testo greco a fronte

Euripide Testo a fronte

Le Baccanti di Euripide nell'edizione Mondadori con testo greco a fronte presentano l'ultima tragedia del poeta ateniese. Dioniso arriva a Tebe travestito da sacerdote straniero per affermare la propria divinità dopo che la famiglia reale, inclusa la madre Agave, ne aveva negato la nascita divina. Il re Penteo, che tenta di reprimere il nuovo culto, viene punito con la follia e fatto a pezzi dalle baccanti in preda all'invasamento dionisiaco sul monte Citerone.

Le baccanti

Le baccanti

Euripide Disponibile usato

Le Baccanti di Euripide nell'edizione Marsilio presentano l'ultima tragedia del poeta ateniese in traduzione italiana. Marsilio, editore veneziano con una lunga tradizione nella pubblicazione delle tragedie euripidee, offre con questa edizione una versione della tragedia dionisiaca che si inserisce nella sistematica collana dedicata all'opera del poeta ateniese già presente nel nostro catalogo con numerosi altri titoli dello stesso editore.

Da € 28,00 — Confronta i prezzi
Ione. Testo greco a fronte

Ione. Testo greco a fronte

Euripide Disponibile usato Testo a fronte

Lo Ione di Euripide nell'edizione Rizzoli con testo greco a fronte narra la storia di Ione, figlio di Apollo e della principessa ateniese Creusa, abbandonato alla nascita e cresciuto come servo nel tempio di Delfi. Quando Creusa, ormai sposata con lo straniero Xuto, arriva a consultare l'oracolo, un intreccio di equivoci e agnizioni porta al riconoscimento del vero rapporto tra madre e figlio, con Atena che rivela infine il destino di Ione come futuro capostipite della stirpe ionica.

Da € 29,00 — Confronta i prezzi
Baccanti

Baccanti

Euripide Disponibile Testo a fronte

Le Baccanti di Euripide nell'edizione Mondadori del 2020 presentano l'ultima tragedia del poeta ateniese in traduzione italiana. Dioniso arriva a Tebe per affermare la propria divinità dopo che la famiglia reale ne aveva negato la nascita; il re Penteo, che tenta di reprimere il nuovo culto, viene punito con la follia e fatto a pezzi dalle baccanti guidate dalla madre Agave sul monte Citerone, in preda all'invasamento dionisiaco.

Da € 73,50 — Confronta i prezzi
Andromaca. Testo greco a fronte

Andromaca. Testo greco a fronte

Euripide Disponibile usato Testo a fronte

L'Andromaca di Euripide nell'edizione Rizzoli con testo greco a fronte narra le sofferenze della vedova di Ettore diventata schiava e concubina di Neottolemo dopo la caduta di Troia. Minacciata dalla moglie legittima Ermione e dal padre di lei Menelao, che vogliono ucciderla insieme al figlio avuto da Neottolemo, Andromaca trova infine salvezza grazie all'intervento del vecchio Peleo, nonno di Neottolemo, mentre Oreste architetta l'assassinio dello stesso Neottolemo per sposare Ermione.

Da € 6,01 — Confronta i prezzi
Le baccanti

Le baccanti

Euripide

Le Baccanti di Euripide, nell'edizione dell'Accademia Olimpica del 1983, presentano l'ultima tragedia del poeta ateniese in traduzione italiana. L'Accademia Olimpica di Vicenza, storica istituzione culturale italiana con tradizione secolare negli studi classici, offre con questa pubblicazione una versione della tragedia dionisiaca legata all'ambiente accademico e agli studi classici italiani del tardo Novecento.

Ifigenia in Tauride-Baccanti. Testo originale a fronte

Ifigenia in Tauride-Baccanti. Testo originale a fronte

Euripide Disponibile usato Testo a fronte

Il volume Garzanti del 1987 raccoglie due tragedie di Euripide con testo originale a fronte: l'Ifigenia in Tauride e le Baccanti. L'Ifigenia in Tauride (414 a.C. circa) narra il riconoscimento e la fuga di Ifigenia e del fratello Oreste dalla Tauride verso la Grecia. Le Baccanti (405 a.C., postuma) narrano la punizione divina di Penteo per aver rifiutato di riconoscere Dioniso, fatto a pezzi dalla madre Agave in preda alla follia dionisiaca.

Da € 4,90 — Confronta i prezzi
Elena-Ione. Testo originale a fronte

Elena-Ione. Testo originale a fronte

Euripide Disponibile usato Testo a fronte

Il volume Garzanti raccoglie due tragedie di Euripide con testo originale a fronte: l'Elena e lo Ione. L'Elena (412 a.C.) rovescia il mito tradizionale: la vera Elena non fu mai a Troia ma trasportata in Egitto dagli dèi. Lo Ione (413 a.C. circa) narra la storia del figlio di Apollo e della principessa ateniese Creusa, abbandonato alla nascita e infine riconosciuto grazie all'intervento di Atena, con un finale che rivela il suo destino come capostipite della stirpe ionica.

Da € 20,00 — Confronta i prezzi
Le troiane. Versione interlineare

Le troiane. Versione interlineare

Euripide Traduzione interlineare

Le Troiane di Euripide, nell'edizione Dante Alighieri del 1989 in versione interlineare, presentano la tragedia del 415 a.C. con traduzione italiana posta direttamente sotto ogni parola del testo greco. Questo formato didattico, tipico delle edizioni scolastiche italiane, è pensato specificamente per l'apprendimento della lingua greca antica, permettendo allo studente liceale di seguire la struttura sintattica originale parola per parola durante lo studio del testo.

Le baccanti

Le baccanti

Euripide Disponibile nuovo

Le Baccanti di Euripide nell'edizione SE del 2021 presentano l'ultima tragedia del poeta ateniese in traduzione italiana. SE (Studio Editoriale), casa editrice milanese nota per pubblicazioni di qualità in ambito letterario e filosofico, offre con questa edizione una versione della tragedia dionisiaca che si aggiunge alle numerose traduzioni italiane già presenti nel nostro catalogo, arricchendo ulteriormente le possibilità di confronto tra diverse interpretazioni di questo testo enigmatico.

Da € 15,20 — Confronta i prezzi
Elena

Elena

Euripide Disponibile nuovo

L'Elena di Euripide nell'edizione Il Nuovo Melangolo del 2004 presenta la tragedia del 412 a.C. sul rovesciamento del mito troiano: la vera Elena non fu mai a Troia ma trasportata in Egitto dagli dèi. Il Nuovo Melangolo, casa editrice genovese nota per pubblicazioni letterarie e filosofiche di qualità, offre con questa edizione una versione italiana della tragedia pensata per un pubblico colto interessato alla letteratura classica in traduzione.

Da € 14,25 — Confronta i prezzi
Ione

Ione

Euripide Disponibile usato

Lo Ione di Euripide nell'edizione Mondadori è una tragedia rappresentata probabilmente intorno al 413 a.C. che narra la storia di Ione, figlio di Apollo e della principessa ateniese Creusa, abbandonato alla nascita e cresciuto come servo nel tempio di Delfi. Quando Creusa, ormai sposata con lo straniero Xuto, arriva a consultare l'oracolo per avere un figlio, un intreccio di equivoci e agnizioni porta al riconoscimento del vero rapporto tra madre e figlio, con Atena che rivela infine il destino di Ione come futuro capostipite della stirpe ionica.

Da € 20,00 — Confronta i prezzi
Elena. Testo greco a fronte

Elena. Testo greco a fronte

Euripide Disponibile nuovo Testo a fronte

L'Elena di Euripide nell'edizione Giunti con testo greco a fronte presenta la tragedia del 412 a.C. che rovescia il mito tradizionale: la vera Elena non è mai andata a Troia ma è stata trasportata in Egitto dagli dèi, mentre a Troia si combatteva per un fantasma. Elena attende fedele in Egitto il ritorno di Menelao; quando questi arriva e scopre la verità, i due coniugi escogitano un piano per fuggire insieme, sfuggendo al re egiziano Teoclimeno che vuole sposare Elena con la forza.

Da € 9,50 — Confronta i prezzi
Le Baccanti. Testo greco a fronte

Le Baccanti. Testo greco a fronte

Euripide Disponibile nuovo Testo a fronte

Le Baccanti di Euripide nell'edizione La Vita Felice del 2015 con testo greco a fronte presentano l'ultima e più enigmatica tragedia del poeta ateniese in un'edizione curata da una casa editrice milanese specializzata in poesia e letteratura di qualità. Dioniso giunge a Tebe per affermare la propria divinità; il re Penteo, che rifiuta di riconoscerlo, viene punito con la follia e fatto a pezzi dalle baccanti sul monte Citerone guidate dalla madre Agave.

Da € 12,75 — Confronta i prezzi
Le baccanti

Le baccanti

Euripide Disponibile nuovo

Le Baccanti di Euripide nell'edizione ES presentano l'ultima tragedia del poeta ateniese in traduzione italiana. Dioniso arriva a Tebe travestito da sacerdote straniero per affermare la propria divinità dopo che la famiglia reale, inclusa la madre Agave, aveva negato la sua nascita divina. Il re Penteo, che tenta di reprimere il nuovo culto e imprigionare il dio, viene punito con la follia e fatto a pezzi dalle baccanti in preda all'invasamento dionisiaco sul monte Citerone.

Da € 13,00 — Confronta i prezzi
Le troiane (Troadi)

Le troiane (Troadi)

Euripide Disponibile nuovo

Le Troiane (Troadi) di Euripide nell'edizione Controluce del 2015 presentano la tragedia del 415 a.C. sulle donne troiane nell'attesa della schiavitù dopo la caduta di Troia. Controluce, piccola casa editrice pugliese di Nardò, offre con questa pubblicazione un accesso alla tragedia in traduzione italiana, contribuendo alla diffusione dei classici anche attraverso realtà editoriali indipendenti e territoriali al di fuori dei grandi gruppi editoriali nazionali.

Da € 11,40 — Confronta i prezzi
Le troiane (Troadi)

Le troiane (Troadi)

Euripide Disponibile nuovo

Le Troiane (Troadi) di Euripide nell'edizione Besa Muci del 2008 presentano la tragedia del 415 a.C. sulle donne troiane in attesa della schiavitù dopo la caduta di Troia. Besa Muci, casa editrice pugliese, offre con questa pubblicazione un'ulteriore versione italiana della tragedia, contribuendo alla ricca tradizione editoriale di traduzioni di questo testo fondamentale del teatro antico sulla guerra e le sue vittime.

Da € 11,40 — Confronta i prezzi
Troiane. Testo greco a fronte

Troiane. Testo greco a fronte

Euripide Disponibile nuovo Testo a fronte

Le Troiane di Euripide nell'edizione Feltrinelli del 2014 con testo greco a fronte presentano la tragedia del 415 a.C. che mostra le donne troiane nell'attesa della schiavitù dopo la caduta di Troia. Ecuba, Cassandra, Andromaca e Elena affrontano la catastrofe totale della sconfitta con risposte diverse: la resistenza dignitosa di Ecuba, la profezia estatica di Cassandra, il dolore di Andromaca per il figlio Astianatte condannato a morte, la difesa opportunista di Elena. La tragedia si chiude con Troia in fiamme e il coro che si avvia alla schiavitù.

Da € 8,50 — Confronta i prezzi
Baccanti. Testo greco a fronte

Baccanti. Testo greco a fronte

Euripide Disponibile nuovo Testo a fronte

Le Baccanti di Euripide nell'edizione Oscar Mondadori del 2019 con testo greco a fronte presentano l'ultima tragedia del poeta ateniese con una traduzione italiana moderna e un apparato critico aggiornato. Dioniso giunge a Tebe per affermare la propria divinità: il re Penteo, che rifiuta di riconoscere il dio e cerca di imprigionarlo, viene punito con la follia e straziato sul Citerone dalla madre Agave e dalle baccanti in preda all'invasamento dionisiaco. Solo dopo Dioniso rivela la propria identità e annuncia le punizioni per tutta la famiglia di Cadmo.

Da € 8,92 — Confronta i prezzi
Elettra. Testo greco a fronte

Elettra. Testo greco a fronte

Euripide Disponibile Testo a fronte

L'Elettra di Euripide, nell'edizione Mondadori del 2025 con testo greco a fronte, è una tragedia rappresentata probabilmente intorno al 413 a.C. che riprende il tema della vendetta dei figli di Agamennone — già trattato da Eschilo nelle Coefore e da Sofocle nella sua Elettra — in una versione radicalmente diversa. Elettra è stata data in moglie a un povero contadino per sminuirne il prestigio; Oreste arriva da straniero e i due fratelli tramano insieme l'uccisione della madre Clitennestra e di Egisto. Il matricidio, una volta compiuto, lascia entrambi i fratelli in preda al rimorso e all'orrore.

Da € 45,95 — Confronta i prezzi
Medea. Variazioni sul mito

Medea. Variazioni sul mito

Euripide Disponibile nuovo

Medea. Variazioni sul mito, nell'edizione Marsilio del 2024, è un volume che raccoglie tre versioni del mito di Medea attraverso i secoli: la Medea di Euripide (431 a.C.), la Medea di Lucio Anneo Seneca (I sec. d.C.) e la Medea di Franz Grillparzer (1821). Il volume permette di seguire la trasformazione del personaggio di Medea — dalla maga barbarica di Euripide alla filosofa del male di Seneca all'eroina romantica di Grillparzer — attraverso tre epoche e tre sensibilità letterarie radicalmente diverse.

Da € 10,20 — Confronta i prezzi
Andromaca-Troiane. Testo greco a fronte

Andromaca-Troiane. Testo greco a fronte

Euripide Disponibile nuovo Testo a fronte

Il volume Garzanti raccoglie due tragedie di Euripide con testo greco a fronte: l'Andromaca e le Troiane. L'Andromaca (composta intorno al 425 a.C.) narra le sofferenze della vedova di Ettore diventata schiava e concubina di Neottolemo, minacciata dalla moglie legittima Ermione e dal padre di lei Menelao. Le Troiane (415 a.C.) mostrano le donne troiane nell'attesa della schiavitù dopo la caduta di Troia: Ecuba, Cassandra, Andromaca e Elena di fronte alla catastrofe totale della sconfitta.

Da € 8,07 — Confronta i prezzi
Le baccanti. Testo greco a fronte

Le baccanti. Testo greco a fronte

Euripide Disponibile nuovo Testo a fronte

Le Baccanti di Euripide nell'edizione Feltrinelli del 2014 con testo greco a fronte presentano l'ultima e più enigmatica tragedia del poeta ateniese, rappresentata postuma nel 405 a.C. Dioniso — il dio del vino, dell'estasi e del teatro — arriva a Tebe travestito da sacerdote straniero per affermare la propria divinità. Il re Penteo, che rifiuta di riconoscere il dio, viene punito con la follia e fatto a pezzi dalla madre Agave e dalle baccanti sul monte Citerone. L'edizione Feltrinelli offre testo greco e traduzione italiana con introduzione critica.

Da € 8,50 — Confronta i prezzi
Odissea — Maria Grazia Ciani

Odissea — Maria Grazia Ciani

Omero Disponibile

L'Odissea di Omero nella traduzione di Maria Grazia Ciani, nell'edizione Feltrinelli Universale Economica, propone una versione moderna e scorrevole del poema in prosa italiana contemporanea. La Ciani, latinista e grecista dell'Università di Padova, ha scelto una resa che privilegia la leggibilità e la vicinanza al lettore moderno, eliminando l'arcaismo stilistico di altre traduzioni e restituendo la vivacità narrativa del testo omerico. L'edizione Feltrinelli del 2022, senza testo greco a fronte, è pensata per il lettore generale.

Da € 6,41 — Confronta i prezzi

Newsletter de Il Tempio Antico

Una email al mese: nuove guide alle edizioni e confronti utili sui classici latini e greci. Niente spam.