Commento ai Salmi. Testo latino a fronte Disponibile usato

Letteratura latina

Commento ai Salmi. Testo latino a fronte

di Agostino d'Ippona

a cura di Manlio Simonetti


A partire da € 80,00

Nessuna offerta disponibile al momento.

Sinossi

Il «Commento ai Salmi» raccoglie le esposizioni con cui Agostino, vescovo di Ippona, spiega ai fedeli il libro dei Salmi: in gran parte omelie pronunciate nella predicazione e poi rivedute. Il volume della Fondazione Lorenzo Valla, nella collana Scrittori greci e latini, è a cura di Manlio Simonetti e offre il testo latino con la traduzione italiana a fronte, un'introduzione e un commento. Non è un'edizione di tutto il Salterio: presenta una scelta di salmi, ciascuno letto verso per verso e messo in relazione con il resto della Bibbia.

Recensione

Per Agostino i Salmi non sono soltanto poesia antica: sono la preghiera del popolo di Dio e, letti alla luce di Cristo, la voce di Cristo stesso e della Chiesa. Il vescovo di Ippona li commentò per anni, e le sue esposizioni (in latino Enarrationes in Psalmos) sono in buona parte omelie tenute davanti alla comunità e poi riviste. Per questo il tono è quello di un predicatore che spiega, incalza e torna sulle stesse parole finché il senso non è chiaro.

Questo volume della Valla non copre l’intero Salterio: presenta una scelta di salmi, preceduta da un’introduzione sui Salmi e sulla loro interpretazione nella Chiesa antica. Per ogni salmo il testo latino è affiancato dalla traduzione italiana, e il commento che segue aiuta a orientarsi tra i rimandi biblici e le questioni di lingua e di contenuto.

Nel leggere Agostino conviene seguirne il metodo. Parte dal versetto, ne cerca il significato più immediato, poi lo collega ad altri passi della Scrittura e alla vita dei fedeli che lo ascoltano; il salmo diventa così un dialogo tra Dio, Cristo e chi prega. Le pagine migliori sono quelle in cui il sermone si fa quasi conversazione, con domande, esempi e richiami diretti all’uditorio.

È un volume per chi studia la patristica, la storia dell’esegesi biblica o la predicazione antica, e per chi vuole conoscere Agostino oltre le Confessioni. È un’edizione critica con commento, quindi richiede attenzione e tempo; per un primo incontro con l’autore sono più indicati altri titoli della stessa collana.

Temi trattati

Dello stesso autore

Tutti i libri di Agostino d'Ippona →

Più visti in Letteratura latina

Newsletter de Il Tempio Antico

Una email al mese: nuove guide alle edizioni e confronti utili sui classici latini e greci. Niente spam.