Disponibile nuovo
Filosofia antica · Letteratura latina
Confessioni. Testo latino a fronte. Vol. 3: Libri VII-IX
a cura di Manlio Simonetti
traduzione di Gioachino Chiarini
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Il terzo volume delle «Confessioni» di Agostino nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) comprende i libri VII-IX, con testo latino a fronte, a cura di Manlio Simonetti e con la traduzione di Gioachino Chiarini. È il tratto decisivo del racconto: la lettura dei libri dei platonici, la crisi nel giardino di Milano che porta alla conversione, il battesimo e la morte della madre Monica a Ostia. Il volume conta 376 pagine ed è nell'edizione del 2013; l'apparato comprende introduzione e commento.
Recensione
È il cuore autobiografico delle Confessioni. Il libro VII è quello del pensiero: Agostino legge i libri dei platonici e scopre che Dio può essere pensato come realtà spirituale e che il male non è una sostanza ma una mancanza di bene. Ma capire non basta, e il libro VIII racconta perché: la volontà divisa, i racconti di altre conversioni, la crisi nel giardino di Milano, con la voce di un bambino che ripete «tolle, lege», «prendi e leggi».
Il libro IX porta alle conseguenze di quel momento: Agostino lascia l’insegnamento, si ritira per un periodo con gli amici e con la madre a Cassiciaco, riceve il battesimo da Ambrogio a Milano. Qui compare la pagina più intima dell’opera, la visione condivisa con Monica a Ostia poco prima della sua morte, in cui madre e figlio, affacciati su un giardino, parlano di che cosa sarà la vita eterna.
Sono pagine in cui la filosofia e la narrazione non si separano: le scelte intellettuali di Agostino si leggono dentro la sua vita, e la vita dentro le sue scelte. Per chi legge le Confessioni per la prima volta, questo è il volume che molti ricordano meglio.
Come gli altri tomi, è un’edizione critica con introduzione e commento, e con il testo latino accanto alla traduzione: adatta a chi studia, ma leggibile anche da chi vuole soltanto seguire il racconto.