Disponibile nuovo
Filosofia antica · Letteratura latina
Confessioni. Testo latino a fronte. Vol. 2: Libri IV-VI
a cura di Manlio Simonetti
traduzione di Gioachino Chiarini
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Il secondo volume delle «Confessioni» di Agostino, nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini), comprende i libri IV-VI, con testo latino a fronte, a cura di Manlio Simonetti e con la traduzione di Gioachino Chiarini. Agostino racconta gli anni dell'insegnamento di retorica, la morte improvvisa di un amico, il distacco dai manichei, il trasferimento a Roma e poi a Milano e l'incontro con il vescovo Ambrogio. Il volume conta 296 pagine ed è nell'edizione del 2006; l'apparato comprende introduzione e commento.
Recensione
Il secondo volume prosegue il racconto degli anni di mezzo. Nel libro IV Agostino insegna retorica a Cartagine, vive una relazione stabile e si lega a un amico d’infanzia; quando l’amico muore all’improvviso, il dolore lo prende al punto da fargli odiare ogni luogo che glielo ricordi. È una delle pagine più sincere dell’opera sul lutto e sull’amicizia.
Nel libro V la fiducia nei manichei si incrina: Agostino incontra Fausto, il loro vescovo celebrato, e resta deluso dalla distanza tra la fama e le risposte. Poi parte per Roma e infine per Milano, dove ottiene la cattedra di retorica e ascolta per la prima volta Ambrogio, più per la bellezza dell’eloquenza che per il contenuto, e tuttavia qualcosa comincia a cambiare. Il libro VI mostra un Agostino ancora diviso: le ambizioni di carriera, il progetto di matrimonio, l’amico Alipio, la madre Monica che lo raggiunge a Milano.
Il racconto è quello di un uomo che cerca la verità e non la trova, e lo dice senza abbellimenti. Per questo il volume è una buona lettura anche per chi non ha familiarità con la teologia: la crisi di Agostino, fatta di dubbi, ambizioni e legami, ha una concretezza che l’epoca non cancella.
Come gli altri tomi, è un’edizione di studio con testo latino a fronte, introduzione e commento. È utile a chi segue l’opera volume dopo volume, ma si legge anche da solo.