Disponibile nuovo
Rimedi contro l’amore. Testo latino a fronte
a cura di Victoria Rimell
traduzione di Guido Paduano
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
I «Rimedi contro l'amore» di Ovidio nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) sono a cura di Victoria Rimell, con testo latino a fronte e traduzione di Guido Paduano. È il poema didascalico in cui il poeta, dopo l'Arte di amare, insegna come liberarsi da una passione. Il volume comprende introduzione e commento, conta 520 pagine ed è nell'edizione del 2022. Un testo ironico e giocoso, in cui il poeta si diverte a rovesciare i consigli dell'opera precedente e a riflettere sulle tecniche della seduzione.
Recensione
I Rimedi contro l’amore sono un poema in distici elegiaci in cui Ovidio, dopo avere insegnato l’arte di conquistare, si propone come medico dell’amore e spiega come guarire da una passione. Il tono è ironico, e il modello è quello dei trattati didascalici.
Il poeta dà consigli pratici a chi vuole dimenticare: evitare l’ozio, impegnarsi nelle occupazioni quotidiane, stare lontano dai luoghi e dalle persone legate alla passione, guardare con occhio critico i difetti dell’amata e non cedere alle tentazioni della poesia d’amore. È un testo comico e malizioso, che finge di dare un metodo e intanto parodia il genere.
L’edizione è a cura di Victoria Rimell, con la traduzione di Guido Paduano e il testo latino a fronte. Introduzione e commento sono ampi, e aiutano a leggere il poema come un gioco letterario con la tradizione elegiaca e con le opere precedenti dello stesso Ovidio.
È un volume per studenti di letteratura latina e di poesia elegiaca, e per chi ama i testi ironici. È anche una lettura gradevole per chi cerca un Ovidio più leggero dei miti: il testo è breve, ma l’apparato lo rende un riferimento solido. Chi ha letto l’Arte di amare vi ritrova il tono e la tecnica, ma con un’intenzione rovesciata: il poeta continua a giocare con il lettore e con le regole del genere didascalico. Il testo mostra bene l’ironia con cui Ovidio guardava ai propri stessi insegnamenti.
Temi trattati
Più visti in Letteratura latina
Tieste. Testo latino a fronte
Lucio Anneo Seneca