Le metamorfosi Disponibile nuovo

Letteratura latina · Mitologia

Le metamorfosi

di P. Nasone Ovidio

traduzione di Guido Paduano


A partire da € 102,00
Negozio Prezzo
Amazon € 102,00

Sinossi

Questa edizione delle «Metamorfosi» di Ovidio, nella collana Einaudi I millenni (2022), propone il poema in due volumi, per un totale di 1472 pagine, con il testo latino a fronte. Traduzione e introduzione sono di Guido Paduano. Nell'introduzione si discute il tema del mutamento che dà il titolo al poema, il discorso di Pitagora del libro XV, con la metempsicosi e il vegetarismo, e l'idea dell'opera come un «carmen perpetuum», un unico canto continuo che tiene insieme i miti. L'edizione è pensata per chi vuole leggere il poema con l'originale latino sotto gli occhi.

Recensione

Per chi vuole leggere Ovidio con il testo latino sotto gli occhi, questa edizione Einaudi è una scelta ampia: i due volumi affiancano il latino alla traduzione di Guido Paduano e aprono il poema con una sua introduzione. Sono 1472 pagine in tutto, pubblicate nel 2022 nella collana I millenni.

L’introduzione affronta i nodi principali dell’opera. Il primo è il mutamento, che dà il titolo al poema ed è insieme tema e principio costruttivo: ogni racconto è una trasformazione e nessuna forma resta stabile. Il secondo è il discorso di Pitagora nel libro XV, che mette in scena la metempsicosi e il rifiuto del consumo di carne e che molti lettori considerano una delle chiavi del poema. Il terzo è l’idea dell’opera come carmen perpetuum, un canto continuo che passa da un mito all’altro senza interruzioni.

La struttura in due volumi, con il latino a fronte, rende questa edizione particolarmente adatta a chi vuole studiare il testo o cogliere il ritmo dell’esametro anche solo in alcuni passi, tornando all’originale per i racconti più celebri: Apollo e Dafne, Narciso, Orfeo, Pigmalione. Si può leggere la traduzione di seguito e consultare il latino quando serve.

Chi cerca un’edizione più compatta, in un volume solo, può confrontarla con l’edizione Einaudi tascabili presente nel catalogo. La scelta dipende da quanto si vuole lavorare sul testo: questa è pensata per chi desidera tenere insieme lettura e studio.

Altre edizioni di quest’opera

Disponibile nuovo Le metamorfosi

Le metamorfosi

P. Nasone Ovidio

a partire da € 15,30

Solo traduzione

Dello stesso autore

Disponibile nuovo Amori

Amori

P. Nasone Ovidio

a partire da € 9,35

Tutti i libri di P. Nasone Ovidio →

Più visti in Mitologia

Newsletter de Il Tempio Antico

Una email al mese: nuove guide alle edizioni e confronti utili sui classici latini e greci. Niente spam.