Bompiani

Il volume Bompiani raccoglie tre tragedie fondamentali di Euripide: l'Alcesti, la Medea e le Baccanti. L'Alcesti (438 a.C.) narra il sacrificio della moglie di Admeto e il suo recupero dagli Inferi da parte di Eracle. La Medea (431 a.C.) narra la vendetta della maga di Colchide che uccide i propri figli per punire il marito Giasone. Le Baccanti (405 a.C., postuma) narrano la punizione divina di Penteo per aver rifiutato di riconoscere Dioniso.

Tutte le tragedie di Euripide nell'edizione Bompiani con testo greco a fronte raccoglie l'intera produzione tragica superstite del poeta ateniese in un unico volume bilingue. Bompiani, editore noto per le edizioni Classici Greci e Latini con testo a fronte di alto livello filologico, offre con questo volume monumentale un accesso completo alle diciotto tragedie euripidee pervenute, permettendo il confronto diretto tra originale greco e traduzione italiana per l'intero corpus.

I Pensieri (Ta eis heauton, letteralmente «A se stesso») di Marco Aurelio Antonino sono un diario filosofico scritto in greco dall'imperatore romano (121-180 d.C.) durante le campagne militari sul Danubio. L'opera, divisa in dodici libri e mai destinata alla pubblicazione, è una serie di meditazioni e autoesortazioni stoiche: Marco si sprona alla virtù, alla tolleranza, all'accettazione serena della morte, alla coscienza della brevità della vita e della vanità della gloria. È uno dei documenti più autentici del pensiero stoico applicato alla vita quotidiana.

L'Organon di Aristotele, nell'edizione Bompiani con testo greco a fronte, raccoglie i sei trattati di logica del filosofo di Stagira: le Categorie, il De interpretatione, i Primi analitici, i Secondi analitici, i Topici e le Confutazioni sofistiche. Il termine Organon (strumento) non è di Aristotele ma della tradizione posteriore, che raccoglie questi testi come lo strumento propedeutico a tutta la filosofia. Nei 2290 pagine dell'edizione Bompiani, curata da Giorgio Colli, il testo greco è presentato con la traduzione italiana a fronte.