Disponibile nuovo
Filosofia antica · Letteratura greca
Simposio
di Platone
a cura di Giovanni Reale
traduzione di Giovanni Reale
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Il «Simposio» è il dialogo di Platone dedicato all'amore. Durante un banchetto in casa del poeta tragico Agatone, i convitati pronunciano a turno un elogio di Eros, fino al discorso di Socrate, che riferisce gli insegnamenti della sacerdotessa Diotima. Questa edizione Bompiani, nella collana Testi a fronte (2000), è a cura di Giovanni Reale: il testo greco riproduce l'edizione critica di John Burnet e l'edizione, come ne spiega la presentazione, adotta una terminologia aggiornata e aggiunge titoli ai paragrafi, note ai passi difficili, una sezione di parole-chiave e una bibliografia sugli studi degli ultimi cinquant'anni.
Recensione
Il Simposio comincia come un racconto di seconda mano: un uomo riferisce a un amico ciò che gli è stato raccontato di una serata di anni prima, quando il poeta tragico Agatone invitò gli amici a festeggiare il successo di una sua tragedia. Più che bere, quella sera i convitati decidono di parlare: ciascuno pronuncerà un elogio di Eros, il dio dell’amore.
Gli elogi sono molto diversi tra loro, da quello di Fedro a quello di Pausania, da Erissimaco ad Agatone. Il più celebre è il mito comico di Aristofane, secondo cui gli esseri umani erano un tempo doppi e furono divisi da Zeus, e l’amore è la ricerca della metà perduta. Socrate parla per ultimo e, invece di un elogio, racconta ciò che ha imparato da Diotima: l’amore è desiderio del bello e, salendo per gradi dalla bellezza dei corpi fino alla bellezza in sé, diventa un cammino verso la sapienza. Poi irrompe Alcibiade, ubriaco, e il tono cambia ancora: il suo discorso è un ritratto di Socrate.
L’edizione Bompiani presenta il testo greco a fronte, che riproduce l’edizione critica di Burnet, e un apparato pensato per accompagnare chi legge: titoli ai paragrafi che chiariscono la struttura, note sui passi più difficili, una sezione di parole-chiave e una bibliografia sugli studi degli ultimi cinquant’anni (a quella data). A cura di Giovanni Reale, il volume ha 288 pagine ed è del 2000.
È una buona scelta per chi legge Platone per la prima volta, per gli studenti di filosofia e di letteratura greca e per chi vuole affiancare all’italiano il testo originale. Le note aiutano nei passaggi in cui il discorso passa dal comico allo speculativo.