Gli uccelli. Testo greco a fronte Disponibile usato

Letteratura greca

Gli uccelli. Testo greco a fronte

di Aristofane

a cura di Giuseppe Zanetto

traduzione di Dario Del Corno


A partire da € 40,00

Nessuna offerta disponibile al momento.

Sinossi

«Gli uccelli» di Aristofane nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) è a cura di Giuseppe Zanetto, con testo greco a fronte e traduzione di Dario Del Corno. È la commedia in cui due ateniesi stanchi della loro città convincono gli uccelli a fondare una nuova città nel cielo, Nubicuculia, tra la terra e gli dèi. Il volume comprende introduzione e commento, conta 408 pagine ed è nell'edizione del 2005. Una commedia fantastica, dove l'utopia della città nel cielo diventa un modo di prendere in giro Atene.

Recensione

Negli Uccelli due ateniesi, Pisetero ed Evelpide, lasciano la loro città piena di processi per cercare un luogo più tranquillo, dove non si litighi continuamente. Incontrano gli uccelli e propongono loro un progetto: costruire una città in aria, tra la terra e il cielo, che controlli i rapporti tra uomini e dèi.

La città si chiama Nubicuculia, e la commedia racconta come nasce e come si organizza, con una serie di visitatori che arrivano a chiedere favori e che vengono respinti con battute. Alla fine Pisetero ottiene di essere riconosciuto come un sovrano e di sposare la dea Basileia, in un finale che ribalta l’ordine degli dèi.

L’opera è una delle commedie più fantasiose di Aristofane, con un coro di uccelli e una messa in scena piena di costumi e di canti. L’edizione è a cura di Giuseppe Zanetto, con la traduzione di Dario Del Corno e il testo greco a fronte; introduzione e commento aiutano a leggere le allusioni politiche e la parodia della religione.

È un volume per studenti di letteratura greca, per chi ama il teatro e per chi cerca una lettura immaginosa e divertente, con scene corali e canti che rendono bene l’idea di che cosa fosse uno spettacolo comico ad Atene. Un testo adatto anche a chi vuole capire come la commedia antica usava la fantasia per parlare della città reale.

Temi trattati

Altre edizioni di quest’opera

Dello stesso autore

Tutti i libri di Aristofane →

Più visti in Letteratura greca

Disponibile usato Elena

Elena

Euripide

a partire da € 55,00

Newsletter de Il Tempio Antico

Una email al mese: nuove guide alle edizioni e confronti utili sui classici latini e greci. Niente spam.