Fuori catalogo
Filosofia antica · Letteratura latina
Confessioni. Testo latino a fronte. Vol. 4: Libri X-XI
a cura di Manlio Simonetti
traduzione di Gioachino Chiarini
Nessuna offerta disponibile al momento.
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Il quarto volume delle «Confessioni» di Agostino nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) comprende i libri X-XI, con testo latino a fronte, a cura di Manlio Simonetti e con la traduzione di Gioachino Chiarini. Finita la narrazione della vita, Agostino volge lo sguardo al presente: la memoria, le tentazioni di chi ha già scelto la fede e la celebre riflessione sul tempo del libro XI. Il volume conta 352 pagine ed è nell'edizione del 2006; l'apparato comprende introduzione e commento.
Recensione
Con il libro X le Confessioni cambiano registro. Il racconto della vita è concluso e Agostino si interroga su chi è ora. Comincia dalla memoria, che descrive come un luogo immenso dove si conservano immagini, nozioni, emozioni e perfino il ricordo di non ricordare. Poi passa in rassegna le tentazioni di chi, pur avendo scelto la fede, resta uomo: i sensi, la curiosità, il desiderio di essere lodato.
Il libro XI introduce la domanda sul tempo, la più citata dell’opera: che cos’è il tempo, se il passato non è più, il futuro non è ancora e il presente non dura? Agostino conclude che passato e futuro esistono solo nell’anima, come memoria e attesa, e che il tempo è una dimensione di essa. Il discorso prepara l’esegesi del racconto della creazione che occupa i libri successivi.
Sono pagine più astratte rispetto ai volumi precedenti, ma tengono il tono personale di tutta l’opera: la domanda sul tempo nasce da una preghiera e a una preghiera ritorna. Chi cerca il pensiero di Agostino trova qui alcune delle sue pagine più note.
Come gli altri tomi, è un’edizione critica con introduzione e commento, e con il testo latino a fronte: un volume di studio, che si legge bene anche da solo. Chi ha letto i volumi precedenti ritrova lo stesso impianto: testo latino a sinistra, traduzione a destra, commento in fondo; chi parte da qui può farlo senza difficoltà, perché i libri X e XI si reggono su domande chiare e circoscritte.