Disponibile nuovo
Filosofia antica · Letteratura latina
Confessioni. Testo latino a fronte. Vol. 5: Libri XII-XIII
a cura di Manlio Simonetti
traduzione di Gioachino Chiarini
Nessun annuncio per questa edizione, per ora.
Sinossi
Il quinto e ultimo volume delle «Confessioni» di Agostino nell'edizione della Fondazione Lorenzo Valla (Scrittori greci e latini) comprende i libri XII-XIII, con testo latino a fronte, a cura di Manlio Simonetti e con la traduzione di Gioachino Chiarini. Gli ultimi due libri non raccontano più la vita dell'autore: sono un'interpretazione dei primi capitoli della Genesi, dalla creazione alla riflessione sul rapporto tra Dio, il mondo e la Chiesa. Il volume conta 408 pagine ed è nell'edizione del 2009; l'apparato comprende introduzione e commento.
Recensione
Gli ultimi libri delle Confessioni sorprendono chi si aspetta ancora un racconto. Agostino ha già detto tutto sulla propria vita e sulla propria interiorità, e ora si volge alla Scrittura: i libri XII e XIII sono un commento ai primi capitoli della Genesi, dove si parla della creazione del cielo e della terra, della luce, della separazione delle acque, dell’uomo.
Nel libro XII Agostino affronta le difficoltà del testo: che cosa significano «cielo e terra», che cos’è la materia informe da cui Dio crea, come si possano leggere versetti oscuri senza imporre all’autore biblico un senso che non ha. Il libro XIII, il più allegorico, legge i giorni della creazione come immagini della vita della Chiesa e dell’anima, fino al riposo finale.
Questa chiusura è meno popolare del resto dell’opera, ma è essenziale per capire il disegno complessivo: le Confessioni sono un’unica preghiera in cui vita, memoria, tempo e creazione appartengono allo stesso discorso. Chi arriva fin qui ha seguito Agostino dall’infanzia al cosmo.
Come gli altri tomi, è un’edizione critica con introduzione e commento, e con il testo latino a fronte. È un volume più impegnativo dei precedenti e si apprezza di più se letto dopo gli altri. Chi studia la storia dell’esegesi biblica vi trova un esempio notevole di come un autore antico leggesse un testo sacro, tra attenzione alla lettera e lettura allegorica, e di quanto la riflessione sulla Scrittura fosse legata, per Agostino, alla riflessione sul tempo, sulla materia e sull’anima.