Disponibile nuovo
Opere: Bucoliche, Georgiche, Eneide. Ediz. integrale
a cura di Daniele Ventre
traduzione di Daniele Ventre
Sinossi
Questo volume Mesogea, nella collana La grande, raccoglie in edizione integrale le tre opere poetiche maggiori di Publio Virgilio Marone: le Bucoliche, raccolta di dieci componimenti pastorali; le Georgiche, poema didascalico in quattro libri dedicato all'agricoltura e alla vita rurale; e l'Eneide, il poema epico che narra il viaggio di Enea da Troia al Lazio. La traduzione e la cura sono di Daniele Ventre, che presenta le tre opere attraverso l'evoluzione della produzione virgiliana, dalla giovanile poesia bucolica fino al poema epico della maturità, composto sullo sfondo delle guerre civili romane e della ricostruzione augustea.
Recensione
Riunire in un unico volume l’intera produzione poetica maggiore di Virgilio – Bucoliche, Georgiche ed Eneide – permette al lettore di cogliere un percorso artistico e ideologico che attraversa quasi trent’anni di storia romana, dalle guerre civili al principato augusteo consolidato.
Le Bucoliche, ispirate a Teocrito, esplorano il tema del locus amoenus e della poesia pastorale come rifugio, sempre minacciato, dalla violenza della storia contemporanea. Le Georgiche, dedicate a Mecenate, elevano il lavoro agricolo a metafora etica e politica di ricostruzione dopo il trauma delle guerre civili, in un poema didascalico di raffinatissima fattura formale. L’Eneide, infine, corona la parabola virgiliana con l’epica della fondazione di Roma, riprendendo e trasformando temi già presenti nelle opere precedenti.
La traduzione di Daniele Ventre, che dichiaratamente cerca di preservare gli effetti stilistici e la sonorità dei testi originali, offre un accesso stilisticamente attento a tutte e tre le opere in un unico volume organico. Questa edizione integrale Mesogea è particolarmente indicata per chi desideri seguire l’intero arco della produzione virgiliana come un percorso coerente, cogliendo continuità tematiche che una lettura isolata delle singole opere rischierebbe di non evidenziare.