In Commercio
Sinossi
Le Poesie di Gaio Valerio Catullo, nell’edizione Garzanti con testo latino a fronte, raccolgono i 116 componimenti del poeta veronese (84-54 a.C. circa) pervenutici. La raccolta comprende i carmi d’amore per Lesbia — nome poetico della sua amata — le poesie di amicizia e di invettiva, i componimenti dotti di ispirazione alessandrina e i distici elegiaci. Catullo è il primo grande poeta lirico latino e il fondatore della tradizione elegiaca che attraverso Tibullo, Properzio e Ovidio arriverà fino alla modernità.
Recensione
Gaio Valerio Catullo (84-54 a.C. circa) è il più grande poeta lirico latino e una delle voci più autentiche e moderne dell’intera letteratura antica. L’edizione Garzanti con testo latino a fronte offre i 116 componimenti con una traduzione italiana e un apparato critico accessibile, strumento ideale per chi voglia avvicinarsi a Catullo con il supporto del testo originale.
I carmi catulliani sono famosi soprattutto per la serie dedicata a Lesbia — nome poetico dietro cui si cela probabilmente Clodia Metelli — che costituisce il nucleo emotivo della raccolta. Il celebre carme 5 («Vivamus, mea Lesbia, atque amemus»), il carme 85 («Odi et amo») e il carme 51 (traduzione di Saffo) sono tra i testi più citati e imitati della letteratura latina. L’oscillazione tra adorazione e odio, tra tenerezza e ferocia, crea un registro emotivo di straordinaria autenticità psicologica.
Ma i Carmina sono molto più dei carmi a Lesbia: le invettive contro Cesare e Pompeo, i poemi dotti di ispirazione alessandrina come il carme 64 sulle nozze di Peleo e Teti, i carmi di amicizia e i componimenti funebri — tra cui il celebre carme per il fratello morto in Asia («Atque in perpetuum, frater, ave atque vale») — mostrano un poeta di straordinaria varietà e profondità. L’edizione Garzanti con testo latino a fronte è uno strumento prezioso per questa varietà.
Consiglio di lettura: accessibile nella traduzione italiana; nella versione con testo a fronte, uno dei testi latini più gratificanti per chi abbia una preparazione di base.