Disponibile nuovo
Odissea. Testo greco a fronte. Vol. 2: Libri V-VIII
di Omero
a cura di J. B. Hainsworth
traduzione di Giuseppe Aurelio Privitera
Sinossi
Il secondo volume dell’edizione commentata Mondadori dell’Odissea comprende i libri V-VIII: la partenza di Odisseo dall’isola di Calipso, il naufragio, l’arrivo presso i Feaci e l’incontro con la principessa Nausicaa, fino all’accoglienza alla corte del re Alcinoo. Curato da J. B. Hainsworth, il volume segna l’ingresso vero e proprio nell’avventura odisseica dopo la Telemachia iniziale.
Recensione
Il secondo volume dell’edizione Mondadori dell’Odissea, curato dal filologo J. B. Hainsworth, segna un momento di svolta narrativa: con il libro V si abbandona la Telemachia per entrare finalmente nella storia di Odisseo stesso, a partire dal momento in cui rifiuta l’immortalità offertagli da Calipso per riprendere il proprio viaggio mortale verso casa.
Il naufragio e l’approdo nudo e sfinito sulla spiaggia dei Feaci, l’incontro con la giovane Nausicaa che lo soccorre senza timore, l’accoglienza alla splendida corte di Alcinoo sono tra le pagine più celebrate del poema per l’equilibrio tra tensione drammatica e delicatezza psicologica. Il commento di Hainsworth approfondisce la costruzione di questo mondo feacio, sospeso tra realtà e utopia, popolo di naviganti perfetti che vive ai margini del mondo conosciuto.
Il libro VIII, con la gara atletica e il canto dell’aedo Demodoco sulla guerra di Troia — che commuove Odisseo fino alle lacrime — introduce il tema della poesia come memoria e consolazione, anticipando la lunga narrazione autobiografica che seguirà nei libri successivi.
Consiglio di lettura: fondamentale per comprendere la costruzione narrativa dell’Odissea; il commento di Hainsworth è di grande utilità per lo studio del mondo feacio.