Fuori catalogo
Sinossi
Le Troadi di Euripide, nell’edizione Besa Muci del 2005, presentano la tragedia del 415 a.C. sulle donne troiane in attesa della schiavitù dopo la caduta di Troia. Ecuba, Cassandra, Andromaca ed Elena affrontano la catastrofe totale della sconfitta con risposte diverse: la resistenza dignitosa di Ecuba, la profezia estatica di Cassandra, il dolore di Andromaca per il figlio Astianatte condannato a morte, la difesa opportunista di Elena.
Recensione
Le Troadi di Euripide nell’edizione Besa Muci del 2005 si aggiungono al ricco panorama di traduzioni italiane di questa tragedia fondamentale (415 a.C.) già presenti nel nostro catalogo attraverso editori diversi, confermando la persistente centralità di questo testo nella cultura editoriale italiana come una delle più dirette testimonianze antiche sulla condanna della guerra.
Composta nello stesso anno del massacro di Melo perpetrato dagli Ateniesi, la tragedia rifiuta ogni retorica eroica per concentrarsi esclusivamente sulla sofferenza delle vittime civili — le donne troiane che, dopo aver perso mariti, figli e città, devono affrontare la schiavitù nelle case dei loro conquistatori. Ecuba, Cassandra, Andromaca ed Elena offrono ciascuna una risposta diversa alla stessa catastrofe totale, in un testo che rimane di straordinaria attualità per chiunque si interroghi sulle conseguenze umane dei conflitti armati.
Questa edizione Besa Muci, casa editrice pugliese già presente nel catalogo con un’altra pubblicazione euripidea, contribuisce alla diffusione di questo testo fondamentale anche attraverso realtà editoriali indipendenti al di fuori dei grandi gruppi nazionali.
Consiglio di lettura: accessibile a tutti; imprescindibile come documento letterario sulla guerra e sulle sue vittime, indipendentemente dall’edizione scelta.