Annibal Caro

Questa edizione Metauro propone la ristampa anastatica della celebre traduzione in versi sciolti dell'Eneide virgiliana realizzata da Annibal Caro nel Cinquecento e pubblicata postuma nel 1581. Considerata una pietra miliare della traduzione poetica italiana, l'opera di Caro rese l'epica latina accessibile al pubblico colto italiano dell'epoca rinunciando alla rima in favore di un endecasillabo sciolto di grande respiro narrativo, capace di restituire la solennità dell'esametro virgiliano. Il volume, privo di testo latino a fronte, propone la sola traduzione italiana in un'edizione facsimile che ne conserva l'aspetto originale.