Disponibile
Sinossi
Le Baccanti di Euripide, nell’edizione critica Carocci del 2010 con testo greco a fronte, presentano l’ultima tragedia del poeta ateniese in un’edizione filologicamente rigorosa destinata a un pubblico di studio universitario. Carocci, editore specializzato in pubblicazioni accademiche e scientifiche, offre con questa edizione critica un apparato di note e commento approfondito, oltre al testo greco stabilito criticamente e alla traduzione italiana.
Recensione
Le Baccanti di Euripide nell’edizione critica Carocci del 2010 rappresentano uno degli strumenti filologicamente più rigorosi disponibili nel nostro catalogo per lo studio di questa tragedia complessa e interpretativamente aperta (405 a.C., postuma). Carocci, editore specializzato in pubblicazioni universitarie e scientifiche, garantisce a questa edizione un apparato critico di alto livello accademico.
Un’edizione critica di questo tipo va oltre la semplice traduzione con testo a fronte: include tipicamente la discussione delle varianti manoscritte, un commento puntuale verso per verso che affronta i problemi interpretativi del testo, e una contestualizzazione storico-letteraria approfondita. Per un testo come le Baccanti, la cui interpretazione dipende criticamente da scelte filologiche precise sui termini tecnici della religiosità dionisiaca, un apparato di questo livello è particolarmente prezioso.
L’ambiguità interpretativa dell’opera — celebrazione o critica del dionisismo? — trova in un’edizione critica lo spazio necessario per essere discussa con il rigore scientifico che il testo merita, ben oltre le possibilità di una semplice traduzione commentata.
Consiglio di lettura: lo strumento più rigoroso nel nostro catalogo per lo studio accademico delle Baccanti; indispensabile per studenti universitari e studiosi di filologia classica.