In Commercio
Sinossi
Il Dyscolos (Il misantropo) di Menandro, nell’edizione BUR con testo greco a fronte, è la commedia più importante del commediografo ateniese (342-291 a.C.) e l’unica pervenutaci quasi integralmente grazie alla scoperta di un papiro egizio nel 1957. Il protagonista Cnemone è un vecchio contadino misantropo che odia gli esseri umani e vuole vivere in totale isolamento. Il giovane Sostratos si innamora della figlia di Cnemone e deve guadagnarsi la fiducia del padre diffidente attraverso il lavoro manuale. Un incidente — Cnemone che cade in un pozzo — porta alla riconciliazione finale.
Recensione
Menandro di Atene (342-291 d.C.) è il più grande commediografo della commedia nuova greca e il modello diretto di Terenzio nel teatro latino. Per secoli la sua opera era nota solo attraverso citazioni e adattamenti latini; la scoperta nel 1957 di un papiro egizio contenente quasi integralmente il Dyscolos è stato uno degli eventi più importanti della filologia classica del Novecento — ci ha restituito direttamente la voce del commediografo più ammirato dell’antichità.
Il Dyscolos — rappresentato alle Lenee del 316 a.C. e premiato con il primo posto — è una commedia di carattere costruita attorno alla figura del misantropo Cnemone, ritratto con una profondità psicologica che non ha precedenti nella commedia antica. Cnemone non è semplicemente un personaggio comico: è un uomo che ha scelto consapevolmente l’isolamento perché deluso dagli esseri umani, e Menandro lo tratta con una comprensione che mescola commedia e malinconia.
La commedia ha influenzato direttamente Molière nel Misanthrope e, attraverso Terenzio, tutta la tradizione comica europea. L’edizione BUR con testo greco a fronte è lo strumento fondamentale per questo testo rarissimo e prezioso.
Consiglio di lettura: fondamentale per chi voglia conoscere le origini della commedia di carattere; accessibile e narrativamente coinvolgente; particolarmente interessante da leggere in parallelo con il Misanthrope di Molière.