Disponibile
Sinossi
L’Elettra di Euripide nell’edizione La Vita Felice del 2022 con testo greco a fronte narra la vendetta dei figli di Agamennone, Oreste ed Elettra, contro la madre Clitennestra e il suo amante Egisto. In questa versione euripidea, Elettra è stata data in moglie a un povero contadino per sminuirne il prestigio; Oreste arriva da straniero e i due fratelli tramano insieme l’uccisione della madre, che lascia entrambi in preda al rimorso e all’orrore una volta compiuto il matricidio.
Recensione
L’Elettra di Euripide nell’edizione La Vita Felice del 2022 con testo greco a fronte offre uno strumento recente per questa tragedia che riprende il mito degli Atridi già trattato da Eschilo e Sofocle, ma con un approccio radicalmente diverso e provocatorio (413 a.C. circa).
Mentre Eschilo presenta il matricidio come atto necessario e Sofocle come trionfo della giustizia, Euripide lo trasforma in una scena di orrore domestico che lascia i protagonisti sgomenti di fronte a quanto hanno fatto. Elettra non è la figura nobile di Sofocle ma una donna amara, ossessiva, consumata dal risentimento; il riconoscimento tra i due fratelli viene parodiato attraverso lo smontaggio razionalistico dei segni tradizionali dell’agnizione.
La Vita Felice, casa editrice nota per la cura formale delle proprie pubblicazioni letterarie, porta a questo testo complesso un’attenzione particolare alla resa poetica, offrendo con l’edizione del 2022 uno strumento aggiornato per lo studio comparativo con le altre versioni del mito degli Atridi.
Consiglio di lettura: fondamentale per chi voglia confrontare le tre versioni del mito di Elettra; la più moderna e psicologicamente complessa delle tre.