Italiano – Pagina 29 – Il Tempio Antico

La tranquillità dell’animo

La tranquillità dell’animo (De tranquillitate animi) di Lucio Anneo Seneca è un dialogo filosofico indirizzato all’amico Sereno, che si dichiara in uno stato di incertezza e irrequietezza spirituale. Seneca analizza le cause del malessere interiore — l’ambizione eccessiva, l’ozio mal governato, la dispersione delle energie — e propone i rimedi stoici: la scelta di attività adeguate alle proprie capacità, la moderazione nei desideri, la coltivazione dell’amicizia, il giusto rapporto con la solitudine e la società. L’edizione Rusconi presenta il testo con traduzione italiana.

The Apostolic fathers

Il primo volume Loeb dei Padri Apostolici raccoglie le lettere di Clemente Romano, le lettere di Ignazio di Antiochia e la lettera di Policarpo di Smirne. Il testo greco originale è presentato a fronte della traduzione inglese. I Padri Apostolici sono i primi scrittori cristiani del I e II secolo d.C., discepoli diretti o indiretti degli apostoli, le cui opere rappresentano la più antica letteratura cristiana dopo il Nuovo Testamento e costituiscono una fonte primaria per la conoscenza della chiesa primitiva.

Tragici greci. Eschilo. Sofocle. Euripide

Il volume Tragici greci nella collana Oscar Mondadori raccoglie una selezione delle tragedie più celebri dei tre grandi tragediografi ateniesi: Eschilo, Sofocle ed Euripide. L’antologia offre al lettore italiano un accesso diretto ai capolavori del teatro tragico greco — dall’Orestea eschilea alle tragedie tebane di Sofocle alle grandi opere euripidee — in un unico volume accessibile che copre l’intero arco della tradizione tragica ateniese del V secolo a.C.

Odissea

L’Odissea di Omero è il secondo grande poema epico della tradizione greca arcaica, composto presumibilmente tra il IX e l’VIII secolo a.C. Il poema in ventiquattro canti narra il decennale viaggio di ritorno di Odisseo da Troia alla natia Itaca: l’eroe affronta mostri terribili come il Ciclope Polifemo, resiste alle seduzioni divine di Circe e Calipso, scende nel regno dei morti, supera Scilla e Cariddi e le Sirene, fino al ritorno a Itaca dove stermina i Proci che insidiano la fedele Penelope e si ricongiungerà con il figlio Telemaco.

The Greek bucolic poets

Il volume Loeb dei poeti bucolici greci raccoglie le opere di Teocrito, Mosco e Bione con testo greco a fronte e traduzione inglese. Teocrito di Siracusa (III secolo a.C.) è il fondatore del genere bucolico nella letteratura greca con i suoi Idilli, componimenti che descrivono la vita dei pastori siciliani con un realismo vivace e una raffinata coscienza letteraria. Mosco di Siracusa e Bione di Smirne sono i suoi principali epigoni ellenistici, autori di carmi pastorali e mitologici di elegante fattura.

The Apostolic fathers

Il secondo volume Loeb dei Padri Apostolici raccoglie la Didachè, la lettera di Barnaba, le Pastore di Erma, la Lettera a Diogneto e il frammento di Papia di Gerapoli. Il testo greco è presentato a fronte della traduzione inglese. La Didachè (Dottrina dei Dodici Apostoli), riscoperta nel 1873, è un manuale di istruzione cristiana del I-II secolo; il Pastore di Erma è la più lunga opera dei Padri Apostolici, un testo apocalittico e penitenziale di grande diffusione nella chiesa antica.

Sophocles, Vol. 1: Oedipus the King / Oedipus at Colonus / Antigone (Loeb Classical Library, No. 20)

Il primo volume della serie Loeb dedicata a Sofocle raccoglie tre delle sette tragedie superstiti del poeta ateniese: l’Edipo re, l’Edipo a Colono e l’Antigone. L’edizione presenta il testo greco originale a fronte della traduzione inglese, con introduzione e note critiche. Le tre tragedie formano il cosiddetto ciclo tebano e narrano il destino della famiglia di Edipo, dalla scoperta del parricidio e dell’incesto alla morte dell’eroe cieco a Colono, fino alla tragica fine di Antigone che sceglie di seppellire il fratello Polinice sfidando il decreto di Creonte.

De officiis

Il De officiis (I doveri) di Marco Tullio Cicerone, nell’edizione Loeb con testo latino a fronte, è il trattato etico in tre libri composto nel 44 a.C. e dedicato al figlio Marco che studiava filosofia ad Atene. Il primo libro tratta dell’onesto (honestum) e delle quattro virtù cardinali; il secondo dell’utile (utile) e di come conquistare la stima altrui; il terzo affronta il conflitto tra onesto e utile, concludendo che ciò che è veramente utile non può mai essere disonesto. È l’ultima grande opera filosofica di Cicerone prima della sua morte.

Tacitus, in five volumes

Il volume Loeb dedicato a Tacito nella serie in cinque volumi raccoglie una parte dell’opera del più grande storico latino dell’età imperiale con testo latino a fronte e traduzione inglese. Publio Cornelio Tacito (56-120 d.C. circa), senatore e console, compose gli Annali (storia di Roma da Tiberio a Nerone) e le Storie (storia dell’anno dei quattro imperatori e dei Flavi), oltre a opere minori come la Germania, l’Agricola e il Dialogus de oratoribus. La sua prosa è considerata il vertice assoluto della storiografia latina.

Plato in Twelve Volumes

La serie Loeb dedicata a Platone in dodici volumi raccoglie l’intera opera del filosofo ateniese (428-348 a.C.) con testo greco a fronte e traduzione inglese. I dialoghi platonici — da quelli giovanili socratici come l’Apologia e il Critone alle grandi opere della maturità come La Repubblica, il Fedone e il Simposio, fino ai dialoghi tardi come il Timeo e le Leggi — costituiscono uno dei monumenti del pensiero filosofico occidentale. Il volume raccoglie una selezione di questa serie fondamentale.