Disponibile
Sinossi
Il volume Garzanti raccoglie due tragedie politiche di Euripide con testo greco a fronte: gli Eraclidi e le Supplici. Gli Eraclidi (430 a.C. circa) narrano i figli di Eracle perseguitati dal tiranno Euristeo che cercano rifugio ad Atene; le Supplici (422 a.C. circa) mostrano le madri degli eroi argivi caduti a Tebe che chiedono al re ateniese Teseo di intervenire per ottenere la restituzione dei corpi. Entrambe le tragedie celebrano Atene come difensore dei valori civili e della pietà religiosa contro la tirannide e la prepotenza.
Recensione
Il volume Garzanti che raccoglie Eraclidi e Supplici di Euripide è una scelta editoriale intelligente: le due tragedie sono tematicamente affini — entrambe tragedie politiche che celebrano Atene come difensore dei deboli e dei valori civili — e si illuminano a vicenda nella lettura comparata. Il testo greco a fronte permette un approccio di studio diretto ai testi.
Gli Eraclidi e le Supplici appartengono al gruppo delle tragedie euripidee più esplicitamente politiche, composte durante la guerra del Peloponneso come strumenti di propaganda ateniese. In entrambe Atene appare come la città che accoglie i rifugiati, difende le leggi divine contro la prepotenza, si batte per valori universali contro il particolarismo delle poleis avversarie. Il messaggio politico è trasparente e doveva risuonare con forza nel pubblico ateniese del V secolo.
La qualità drammaturgica è inferiore alle grandi tragedie euripidee, ma il valore storico e politico è notevole: sono documenti del modo in cui il teatro ateniese partecipava al dibattito politico della polis. La presenza del testo greco a fronte nell’edizione Garzanti del 2019 rende il volume uno strumento utile per lo studio comparativo delle due opere.
Consiglio di lettura: consigliata a chi si interessi alla dimensione politica del teatro greco; ideale da leggere in parallelo con le Supplici nell’edizione Rizzoli per confrontare approcci traduttivi diversi.