Disponibile nuovo
Odissea. Testo greco a fronte. Vol. 6: Libri XXI-XXIV
di Omero
a cura di Alfred Heubeck, Joseph Anthony Russo, M. Fernández-Galiano
traduzione di Giuseppe Aurelio Privitera
Sinossi
Il sesto e ultimo volume dell’edizione commentata Mondadori dell’Odissea comprende i libri XXI-XXIV: la prova dell’arco, la strage dei Proci, il riconoscimento finale tra Odisseo e Penelope, e la pacificazione con le famiglie dei pretendenti uccisi. Curato da M. Fernández-Galiano, A. Heubeck e J. Russo, il volume conclude il poema con il ricongiungimento e la promessa di un ultimo viaggio.
Recensione
Il sesto e ultimo volume dell’edizione Mondadori dell’Odissea, curato congiuntamente da M. Fernández-Galiano, A. Heubeck e J. Russo, porta a compimento il poema con i suoi momenti più drammatici e catartici: la prova dell’arco, che solo Odisseo riesce a tendere, e la strage sanguinosa dei Proci, vendetta lunga vent’anni che si consuma in poche ore terribili.
Il riconoscimento finale tra Odisseo e Penelope, ottenuto attraverso l’astuto stratagemma del letto nuziale costruito attorno a un ulivo radicato — segreto noto solo ai due sposi — è uno dei momenti più emotivamente potenti dell’intera letteratura antica: Atena ferma persino il tempo, prolungando la notte del ricongiungimento oltre la sua durata naturale. Il commento dei tre curatori affronta con rigore i problemi filologici del finale del poema, storicamente oggetto di dibattito sulla sua autenticità.
Il libro XXIV, con la pacificazione finale tra Odisseo e le famiglie dei Proci uccisi grazie all’intervento divino di Atena, chiude il ciclo di violenza e apre verso un futuro di pace, mentre Odisseo accenna già al misterioso ultimo viaggio che dovrà compiere.
Consiglio di lettura: la conclusione essenziale per completare la lettura del poema; il commento approfondito è prezioso per affrontare le questioni filologiche del finale, tra le più dibattute della critica omerica.