Disponibile nuovo
Eneide. Testo latino a fronte
a cura di Margherita Rubino
traduzione di Cesare Vivaldi
Sinossi
Composta da Publio Virgilio Marone tra il 29 e il 19 a.C., l'Eneide narra la fuga di Enea da Troia in fiamme e il suo lungo viaggio verso le coste del Lazio, dove è destinato a gettare le fondamenta della stirpe da cui nascerà Roma. Il poema, in dodici libri, unisce alla struttura narrativa di ascendenza omerica una dimensione celebrativa della missione storica di Roma e della dinastia augustea. Questa edizione Garzanti, nella collana I grandi libri, presenta il testo latino a fronte in due volumi, con la cura di Margherita Rubino e la traduzione di Cesare Vivaldi, corredata da un ampio apparato introduttivo e critico.
Recensione
L’Eneide resta il tentativo più compiuto della letteratura latina di costruire un’epica nazionale capace di rivaleggiare con i modelli omerici, fondendo in Enea due archetipi eroici – il viandante e il guerriero – in una figura nuova, definita dalla pietas più che dall’eroismo individuale. La tensione tra il destino collettivo di Roma e il costo umano che esso impone ai singoli attraversa l’intero poema e ne costituisce, insieme al perfetto controllo formale dell’esametro virgiliano, l’aspetto più duraturo.
Questa edizione Garzanti, articolata in due volumi per l’ampiezza dell’apparato critico e dell’introduzione firmati da Margherita Rubino, si rivolge a un pubblico che desideri accostarsi al poema con un solido supporto interpretativo, oltre alla traduzione di Cesare Vivaldi e al testo latino a fronte.
La collana I grandi libri, storicamente pensata per rendere accessibili i classici a un pubblico ampio senza sacrificarne il rigore filologico, fa di questa un’edizione equilibrata tra fruibilità e approfondimento critico, adatta sia a studenti universitari sia a lettori già introdotti al latino che desiderino un commento puntuale accanto al testo originale.