Fuori catalogo
Sinossi
Ippolito. Versione interlineare. Testo greco a fronte, nell'edizione Ciranna Editrice, racconta la tragedia di Fedra, moglie di Teseo, innamorata suo malgrado del figliastro Ippolito, votato alla castita e al culto di Artemide. Il rifiuto di Ippolito scatenera una catena di eventi che portera alla morte di entrambi.
Recensione
Questa edizione Ciranna, con testo greco a fronte e versione interlineare, offre uno strumento didattico completo per lo studio dell’Ippolito, pensato specificamente per chi affronta il testo greco nell’ambito dello studio scolastico o universitario, con la traduzione posta direttamente sotto ogni verso originale per facilitare l’apprendimento della lingua.
L’Ippolito resta uno dei testi piu profondi di Euripide sull’irrazionalita delle passioni umane e sulla crudelta, spesso indifferente, degli dei verso i mortali. Fedra, colpita da un amore proibito per il figliastro per volere vendicativo di Afrodite, si dibatte tra pudore e desiderio, mentre Ippolito, devoto assoluto alla castita e al culto di Artemide, diventa vittima altrettanto innocente della vendetta della dea rivale, in un dramma costruito su un doppio livello, divino e umano.
Consiglio di lettura: ottimo strumento didattico per chi studia il greco antico, con la struttura interlineare che facilita il confronto diretto con l’originale parola per parola.