In Commercio
Sinossi
Il volume Loeb dedicato a Tacito nella serie in cinque volumi raccoglie una parte dell’opera del più grande storico latino dell’età imperiale con testo latino a fronte e traduzione inglese. Publio Cornelio Tacito (56-120 d.C. circa), senatore e console, compose gli Annali (storia di Roma da Tiberio a Nerone) e le Storie (storia dell’anno dei quattro imperatori e dei Flavi), oltre a opere minori come la Germania, l’Agricola e il Dialogus de oratoribus. La sua prosa è considerata il vertice assoluto della storiografia latina.
Recensione
Publio Cornelio Tacito (56-120 d.C. circa) è il più grande storico latino e uno dei più grandi scrittori della letteratura mondiale. Senatore, pretore, console e governatore dell’Asia, Tacito scrisse la storia dell’impero romano con la lucidità spietata di chi aveva vissuto il terrore domizianeo e conosceva i meccanismi del potere dall’interno. La serie Loeb in cinque volumi offre l’accesso completo alla sua opera con testo latino a fronte.
Lo stile di Tacito è inimitabile: denso, compresso, carico di antitesi e di ironia, ogni frase è costruita per colpire. La sua analisi psicologica del potere è di una modernità sconcertante — Tiberio come maestro della dissimulazione, Nerone come prodotto di un sistema corrotto, i meccanismi della delazione e della paura sotto la tirannia. Gli Annali, che coprono i regni di Tiberio, Caligola, Claudio e Nerone, sono una delle narrazioni più potenti mai scritte sulla natura del potere assoluto e sulla sua corruzione dell’anima umana.
La Germania e l’Agricola completano il ritratto di un intellettuale che usa la storia come strumento di resistenza morale contro la tirannide: la Germania idealizzata serve da specchio critico della Roma corrotta, l’Agricola è una meditazione sulla dignità di vivere sotto un tiranno senza compromettere l’anima. L’edizione Loeb è fondamentale per lo studio diretto del testo tacitiano.
Consiglio di lettura: imprescindibile per chiunque si interessi alla storia imperiale romana e alla letteratura latina; la prosa tacitiana richiede una buona preparazione ma ripaga con una delle esperienze letterarie più intense dell’antichità.