In Commercio
Sinossi
Il volume Oscar Mondadori raccoglie due tragedie di Euripide con testo greco a fronte: l’Alcesti e gli Eraclidi. L’Alcesti (438 a.C.) narra il sacrificio della moglie di Admeto e il suo recupero dagli Inferi da parte di Eracle. Gli Eraclidi (430 a.C. circa) narrano i figli di Eracle perseguitati dal tiranno Euristeo che trovano rifugio ad Atene. Le due tragedie, pur diverse per tono — la prima ibrida tra tragedia e commedia, la seconda esplicitamente politica — hanno in comune la figura di Eracle come presenza salvifica.
Recensione
Il volume Oscar Mondadori del 2022 che raccoglie Alcesti ed Eraclidi di Euripide è una scelta editoriale che accomuna due tragedie legate dalla figura di Eracle — presente come protagonista nella prima, come antenato e referente eroico nella seconda. Il testo greco a fronte e la traduzione aggiornata rendono il volume uno strumento utile per lo studio comparativo di queste due opere.
L’accostamento delle due tragedie permette di vedere Eracle da due angolature diverse: nell’Alcesti è l’eroe che con la sua forza fisica e il suo legame con i confini tra vita e morte riporta Alcesti dagli Inferi, salvando l’amico Admeto dalla conseguenza della sua debolezza morale. Negli Eraclidi è assente fisicamente ma presente come memoria eroica: i suoi figli portano il peso della gloria paterna cercando rifugio ad Atene contro il tiranno Euristeo.
L’edizione Mondadori del 2022 si inserisce nella tradizione degli Oscar Classici che hanno reso accessibili i testi greci al pubblico italiano con traduzioni moderne e apparati critici aggiornati. Il formato tascabile con testo a fronte lo rende particolarmente adatto all’uso universitario.
Consiglio di lettura: strumento di studio aggiornato per entrambe le tragedie; utile per il confronto con altre edizioni delle stesse opere.