Disponibile
Sinossi
Elena di Euripide, nell'edizione Rusconi con testo greco a fronte a cura di Walter Lapini, riscrive in chiave sorprendente il mito della donna piu bella del mondo: qui Elena non e mai stata a Troia, ma e rimasta fedele e casta in terra straniera, mentre un fantasma creato dagli dei la sostituiva nella citta assediata. Con l'aiuto del marito Menelao, riuscira a fuggire da un pretendente barbaro e a fare ritorno in patria.
Recensione
Questa edizione Rusconi, curata da Walter Lapini con testo greco a fronte, presenta uno dei capolavori piu sorprendenti e meno convenzionali di Euripide: l’Elena capovolge radicalmente il mito tradizionale, trasformando l’archetipo universale di tradimento e perfidia in una moglie esemplarmente casta e fedele, vittima innocente di un inganno divino.
Un po’ tragedia e un po’ commedia, con un pizzico di melodramma, l’Elena e una pieces di incastri perfetti e coincidenze fatali che tiene il lettore col fiato sospeso attraverso suspense, colpi di scena e giochi di ingegno. Prigioniera in un paese straniero e insidiata da un pretendente barbaro, Elena riuscira insieme al marito Menelao, giunto fortunosamente sulle sue tracce, a orchestrare una fuga rocambolesca verso casa.
Questo rovesciamento del mito, insolito per il pubblico ateniese abituato alla versione tradizionale della colpevole fuggitiva, mostra la capacita di Euripide di reinterpretare criticamente le storie piu radicate della tradizione.
Consiglio di lettura: un Euripide sorprendente e quasi romanzesco, ideale per chi vuole scoprire un lato meno noto e piu leggero del grande tragediografo.