Fuori catalogo
Sinossi
Ecuba di Euripide, in versione interlineare (Dante Alighieri), racconta il destino dell'anziana regina di Troia dopo la caduta della citta: privata del marito, del regno e di quasi tutti i figli, Ecuba assiste anche al sacrificio della figlia Polissena e scopre l'uccisione a tradimento dell'ultimo figlio superstite, Polidoro, scatenando una spietata vendetta contro il responsabile.
Recensione
Questa edizione con versione interlineare dell’Ecuba, pubblicata da Dante Alighieri, e uno strumento pensato specificamente per lo studio scolastico e universitario del testo greco, con la traduzione posta direttamente sotto ogni verso originale per facilitare l’apprendimento della lingua.
L’Ecuba e tra le tragedie piu cupe e disperate di Euripide: l’anziana regina troiana, gia privata di tutto dalla caduta della citta, deve assistere al sacrificio della figlia Polissena, immolata sulla tomba di Achille, e scopre poi che l’ultimo figlio rimastole, Polidoro, e stato ucciso a tradimento dal re trace a cui era stato affidato per proteggerlo. La vendetta finale di Ecuba, spietata e quasi ferina, chiude il cerchio di un testo che esplora fino a che punto il dolore possa spingere un essere umano oltre i confini della propria umanita.
Consiglio di lettura: strumento didattico prezioso per chi studia il greco antico, con la struttura interlineare che facilita il confronto diretto parola per parola con l’originale.