Disponibile
Sinossi
Elena di Euripide, nell'edizione Mondadori-Fondazione Lorenzo Valla a cura di Barbara Castiglioni (con nota al testo e appendice metrica di Liana Lomiento), riscrive in chiave sorprendente il mito della donna piu bella del mondo: Elena non e mai stata a Troia, ma e rimasta fedele in terra straniera mentre un fantasma creato dagli dei la sostituiva nella citta assediata.
Recensione
Questa edizione critica dell’Elena, pubblicata dalla Fondazione Lorenzo Valla per Mondadori nella prestigiosa collana Scrittori greci e latini, offre uno degli apparati piu completi e filologicamente rigorosi disponibili in italiano per questo sorprendente testo euripideo, con testo greco a fronte e cura di Barbara Castiglioni.
L’Elena capovolge radicalmente il mito tradizionale: qui la protagonista non e mai stata a Troia, ma e rimasta casta e fedele in terra straniera mentre un fantasma creato dagli dei prendeva il suo posto nella citta assediata, rendendo l’intera guerra di Troia un conflitto combattuto per un’illusione. Prigioniera in Egitto e insidiata da un pretendente barbaro, Elena riuscira insieme al marito Menelao, giunto fortunosamente sulle sue tracce, a orchestrare una fuga rocambolesca verso casa.
La nota al testo e l’appendice metrica di Liana Lomiento aggiungono un livello di approfondimento filologico particolarmente prezioso per chi voglia affrontare lo studio specialistico della lingua e della metrica euripidea, rendendo questa l’edizione di riferimento per la ricerca accademica su questo testo.
Consiglio di lettura: l’edizione piu completa e filologicamente rigorosa dell’Elena disponibile in italiano, ideale per lo studio universitario e la ricerca specialistica.