Disponibile
Sinossi
Tutte le tragedie di Euripide nell’edizione Bompiani con testo greco a fronte raccoglie l’intera produzione tragica superstite del poeta ateniese in un unico volume bilingue. Bompiani, editore noto per le edizioni Classici Greci e Latini con testo a fronte di alto livello filologico, offre con questo volume monumentale un accesso completo alle diciotto tragedie euripidee pervenute, permettendo il confronto diretto tra originale greco e traduzione italiana per l’intero corpus.
Recensione
Tutte le tragedie di Euripide nell’edizione Bompiani rappresenta uno dei progetti editoriali più ambiziosi dedicati al poeta ateniese (480-406 a.C.) nel panorama italiano: un volume che raccoglie l’intera produzione tragica superstite — le diciotto opere pervenuteci — con testo greco a fronte, permettendo per la prima volta nel nostro catalogo un accesso sistematico e filologicamente rigoroso a tutto Euripide in un solo strumento.
Bompiani, con la sua storica collana di Classici Greci e Latini, ha sempre privilegiato edizioni di alto livello accademico, con testo originale a fronte e apparati critici curati da specialisti. Un’edizione integrale con testo a fronte rappresenta lo strumento definitivo per lo studioso che voglia lavorare sistematicamente sull’intero corpus euripideo, permettendo confronti stilistici e tematici tra le diverse opere che edizioni parziali non consentono.
La produzione di Euripide, così vasta e stilisticamente eterogenea — dalle tragedie di impianto classico come Medea e Ippolito alle opere sperimentali e romanzesche come Ifigenia in Tauride ed Elena, fino ai testi tardi e radicali come Baccanti e Oreste — trova in un’edizione integrale il contesto ideale per essere compresa nella sua evoluzione complessiva.
Consiglio di lettura: lo strumento definitivo per lo studio sistematico di Euripide; indispensabile per biblioteche universitarie e studiosi che necessitino dell’opera completa con testo greco a fronte.