Età classica (V–IV sec. a.C.)

Elena di Euripide, nell'edizione Loffredo, riscrive in chiave sorprendente il mito della donna piu bella del mondo: Elena non e mai stata a Troia, ma e rimasta fedele in terra straniera mentre un fantasma creato dagli dei la sostituiva nella citta assediata. Con l'aiuto del marito Menelao, riuscira a fuggire da un pretendente barbaro e a fare ritorno in patria.

Ione. I canti di Euripide, nell'edizione critica con testo greco a fronte di Fabrizio Serra Editore, racconta la storia di Ione, figlio segreto di Apollo e della principessa ateniese Creusa, cresciuto come servo nel tempio di Delfi senza conoscere le proprie vere origini, fino al momento del riconoscimento che riscrivera il suo destino.

Ippolito di Euripide, in questa edizione, racconta la tragedia di Fedra, moglie di Teseo, innamorata suo malgrado del figliastro Ippolito, votato alla castita e al culto di Artemide. Il rifiuto di Ippolito scatenera una catena di eventi che porteranno alla morte sia di Fedra sia dello stesso Ippolito, vittima innocente di un equivoco fatale.

Ecuba di Euripide, in versione interlineare (Dante Alighieri), racconta il destino dell'anziana regina di Troia dopo la caduta della citta: privata del marito, del regno e di quasi tutti i figli, Ecuba assiste anche al sacrificio della figlia Polissena e scopre l'uccisione a tradimento dell'ultimo figlio superstite, Polidoro, scatenando una spietata vendetta contro il responsabile.

Alcesti di Euripide, in versione interlineare (Dante Alighieri), racconta la storia di Alcesti, che accetta di morire al posto del marito Admeto quando questi ottiene da Apollo la possibilita di evitare la morte se qualcuno accetta di sacrificarsi al suo posto. Solo l'intervento di Eracle, che affronta la Morte in un combattimento, riuscira a restituire Alcesti alla vita e al marito.

Il ciclope di Euripide, con traduzione a fronte (CLUEB), e l'unico dramma satiresco completo giunto fino a noi dall'intera produzione teatrale greca antica. Riprende in chiave parodistica l'episodio omerico dell'incontro tra Ulisse e il ciclope Polifemo, mescolando elementi tragici e comici in un genere teatrale altrimenti perduto quasi del tutto.

Baccanti di Euripide, nell'edizione Rusconi con testo greco a fronte a cura di Valeria Turra, racconta l'arrivo a Tebe del dio Dioniso, travestito da sacerdote, che porta con se un gruppo di baccanti per punire il re Penteo, ostile al nuovo culto. Le donne tebane, in preda alla follia dionisiaca, fuggono sul monte; Penteo viene infine ucciso dalla propria madre Agave durante il rito.

Ifigenia in Aulide-Ifigenia in Tauride di Euripide, nell'edizione Einaudi a cura di V. Faggi, raccoglie due tragedie legate dal filo della stessa eroina in momenti diversi della sua vicenda: la prima racconta il sacrificio di Ifigenia ad Aulide, voluto da Agamennone per placare la dea Artemide prima della partenza per Troia; la seconda la ritrova, salvata dalla dea stessa, sacerdotessa in terra barbara.

Il teatro greco. Tutte le tragedie, nell'edizione Selino's a cura di F. Pomara, raccoglie in un unico volume economico le tragedie superstiti dei tre grandi tragediografi greci, Eschilo, Sofocle ed Euripide, permettendo una panoramica completa sul genere tragico dell'antica Grecia.

Oreste di Euripide, nell'edizione Einaudi a cura di V. Faggi, mette in scena le conseguenze del matricidio compiuto da Oreste, che dopo aver ucciso la madre Clitemnestra per vendicare il padre Agamennone e perseguitato dalla follia e dal rimorso, mentre attende il giudizio della citta di Argo che potrebbe condannarlo a morte insieme alla sorella Elettra.

Oreste-Ifigenia in Aulide di Euripide, nell'edizione Garzanti con testo greco a fronte e introduzione di Umberto Albini, riunisce due tragedie della saga degli Atridi: l'Oreste, che segue le tormentate conseguenze del matricidio, e l'Ifigenia in Aulide, che racconta il sacrificio della giovane principessa voluto dal padre Agamennone prima della partenza per Troia.

Elena di Euripide, nell'edizione Rusconi con testo greco a fronte a cura di Walter Lapini, riscrive in chiave sorprendente il mito della donna piu bella del mondo: qui Elena non e mai stata a Troia, ma e rimasta fedele e casta in terra straniera, mentre un fantasma creato dagli dei la sostituiva nella citta assediata. Con l'aiuto del marito Menelao, riuscira a fuggire da un pretendente barbaro e a fare ritorno in patria.

Le troiane di Euripide, nell'edizione La Vita Felice, racconta il destino delle donne di Troia nel momento immediatamente successivo alla caduta della citta: Ecuba, Cassandra e Andromaca attendono, insieme alle altre superstiti, di essere assegnate come schiave ai condottieri achei vincitori, mentre la citta brucia alle loro spalle.

Il teatro greco. Tutte le tragedie. Ediz. integrale, nell'edizione Selino's a cura di F. Pomara, raccoglie in edizione integrale le tragedie superstiti di Eschilo, Sofocle ed Euripide, offrendo una panoramica completa del genere tragico nell'antica Grecia in un unico volume economico.

Andromaca-Troiane di Euripide, nell'edizione Garzanti con testo greco a fronte a cura di F. Barberis e traduzione di Umberto Albini, raccoglie due tragedie ambientate nel doloroso dopoguerra troiano. L'Andromaca ritrae la vedova di Ettore, ridotta in schiavitu come concubina del figlio di Achille; le Troiane mostrano il destino delle donne troiane superstiti, condannate alla schiavitu dopo la caduta della citta.

Ifigenia in Tauride-Baccanti di Euripide, nell'edizione Garzanti con testo greco a fronte a cura di Maurizia Matteuzzi e traduzione di Umberto Albini, riunisce due drammi molto diversi tra loro: il primo, un intrigo romanzesco a lieto fine dove Ifigenia, sacerdotessa in terra barbara, organizza la fuga con il fratello Oreste; il secondo, tra i piu celebri di Euripide, racconta l'arrivo del dio Dioniso a Tebe e la tragica punizione del re Penteo.

Tutte le opere di Platone, nella nuova edizione Rusconi, raccoglie l'intero corpus dei dialoghi platonici in un unico volume: dall'Eutifrone all'Apologia di Socrate, dal Cratilo al Teeteto, dal Sofista al Politico, dal Parmenide al Filebo, dal Simposio al Fedro, fino alla Repubblica, al Timeo, alle Leggi e alle Lettere.

Tutti gli scritti di Platone, nell'edizione Bompiani a cura di Giovanni Reale, raccoglie l'intero corpus dei dialoghi platonici in un unico volume: dall'Eutifrone all'Apologia di Socrate, dalla Repubblica al Simposio, dal Timeo alle Leggi. Ogni dialogo è accompagnato da una presentazione che ne offre la scansione interpretativa, oltre a un'introduzione generale al pensiero platonico e note che chiariscono personaggi, luoghi ed eventi citati nel testo.

Opere complete. Vol. 1 di Platone, nell'edizione Laterza, raccoglie quattro dialoghi socratici legati dal filo conduttore del processo e della morte di Socrate: l'Eutifrone, in cui Socrate discute di pietà religiosa poco prima del processo; l'Apologia di Socrate, il discorso di autodifesa davanti ai giudici ateniesi; il Critone, ambientato nel carcere in attesa dell'esecuzione; e il Fedone, il resoconto delle ultime ore di Socrate con la celebre riflessione sull'immortalità dell'anima.

Tutte le opere. Testo greco a fronte di Platone, nell'edizione Newton Compton a cura di E. V. Maltese, raccoglie l'intero corpus platonico — dall'Eutifrone alle Leggi, passando per Repubblica, Simposio, Fedro e Timeo — con testo greco originale a fronte in un unico, corposo volume economico.

Simposio-Apologia di Socrate-Critone-Fedone di Platone, nell'edizione Mondadori a cura di Ezio Savino, raccoglie quattro dei dialoghi più celebri e letti del corpus platonico, con testo greco a fronte. Il Simposio ritrae Socrate nel fervore dell'insegnamento durante un banchetto dedicato al tema dell'amore; l'Apologia è la sua autodifesa davanti al tribunale; il Critone lo mostra in carcere mentre rifiuta la fuga; il Fedone racconta le sue ultime ore, con la riflessione sull'immortalità dell'anima.

La Repubblica di Platone, nell'edizione Rizzoli a cura di Mario Vegetti con testo greco a fronte, è probabilmente il più importante tra i dialoghi platonici. Partendo dalla ricerca della definizione di giustizia, l'opera allarga progressivamente il campo dell'indagine fino a delineare la costituzione ideale di una città, affrontando etica, politica, psicologia, ontologia ed epistemologia.

Teeteto di Platone, nell'edizione Rizzoli a cura di Franco Ferrari con testo greco a fronte, è un dialogo dalla struttura complessa che affronta il tema della conoscenza. Protagonista è un Socrate ormai anziano, che poco prima del processo che lo condurrà alla morte discute con il giovane matematico Teeteto alla ricerca di una definizione rigorosa del sapere.

Timeo di Platone, nell'edizione critica Mondadori-Fondazione Valla con traduzione di Federico M. Petrucci e introduzione di Franco Ferrari, è il dialogo che ha influito più profondamente sulla formazione del pensiero filosofico e scientifico occidentale. Attraverso il racconto cosmogonico di Timeo, l'opera affronta la genesi dell'universo, la natura dell'anima del mondo e la struttura della realtà fisica, fino alla natura dell'uomo.