Elena

Recensione

Euripide, nato intorno al 480 a.C. e morto nel 406 a.C. alla corte macedone di Archelao, è il più giovane dei tre grandi tragici ateniesi. Di una produzione di circa novanta drammi ne restano diciotto tragedie, più il Ciclope, l’unico dramma satiresco conservato integro.

Elena è un dramma sorprendente, a metà fra la tragedia e la commedia di avventura. La variante del mito su cui si fonda, risalente alla tradizione di Stesicoro, trasforma la causa della guerra di Troia in una beffa: dieci anni di guerra e di morte per un’ombra. Il dramma suggerisce così un amaro commento sul valore della gloria e sulla futilità di un conflitto combattuto per un’illusione.

La vicenda procede per riconoscimenti, equivoci e stratagemmi, e il lieto fine, con l’intervento dei Dioscuri a sciogliere la situazione, ricorda i drammi di avventura che Euripide amava. Eppure sotto la superficie ironica corre una domanda seria: che cosa resta della verità quando l’apparenza ha il potere di muovere eserciti? Elena stessa, innocente ma odiata dai Greci, è una figura di dolore comprensibile, lontana dalla seduttrice dei poemi omerici.

L’edizione Einaudi propone il testo in traduzione italiana: una lettura accessibile per chi vuole scoprire il versante più sorprendente del teatro di Euripide.

Consiglio di lettura: da leggere dopo le Troiane o l’Ecuba, per vedere come lo stesso poeta tratti la guerra di Troia in chiave opposta, tragica o quasi ironica. Un buon dramma per chi cerca un Euripide diverso dai drammi più cupi.